LETTRE OUVERTE À «TOUCHE PAS A MON POSTE» ASSEMBLEE DES TCHETCHENES D’EUROPE

Strasbourg, le 05 décembre 2021

Mesdames, Messieurs,

Nous nous permettons de vous adresser cette lettre ouverte au sujet d’un extrait de votre émission « Touche pas à mon poste » mis en ligne le 02/12/2021 sur votre site internet dans lequel deux jeunes, Kamal et Karim, racontent le sauvetage d’un homme âgé lors de l’incendie survenu dans leur quartier de la ville de Montereau-Fault-Yonne le 15/04/2020.

Tout d’abord nous aimerions vous remercier pour cet épisode en particulier qui montre que dans les quartiers populaires, où vivent les gens des différentes origines, la solidarité, le respect mutuel et l’entraide sont tout à fait présents et nous trouvons que c’est une belle réponse aux fausses accusations des nombreuses personnes publiques qui ne parlent que des aspects négatifs et sèment la haine dans notre société. Nous saluons l’effort et le courage de ces deux jeunes et les remercions aussi pour leur intervention dans votre émission.

Cependant nous aimerions aussi attirer votre attention sur le fait que le rôle principal et le plus risqué dans ce sauvetage ont joué deux jeunes d’origine Tchétchènes, Djamboulat Dombaev et Mahdi Ouloubaev et un troisième homme d’origine Ouzbek, Mouhsen Ahmedov. Ce sont ces personnes en particulier qui se sont organisées et ont vraiment escaladé les balcons de l’immeuble en feu depuis le rez-de-chaussée et ont pris le risque de porter le pauvre homme d’un balcon à l’autre. Pour s’en rendre compte, il suffit de regarder les images que vous avez montrées pendant votre émission. Nous ne comprenons pas pourquoi ces jeunes n’ont même pas été cités et pourquoi leur courage n’a pas été souligné.

Nous tenons à vous faire part de la déception des milliers de vos spectateurs d’origine tchétchène et bien d’autres, qui ont senti une négligence flagrante envers ces hommes.

Il est important de comprendre que les personnes d’origine tchétchène en France ont subi au cours des dernières années une vague d’accusations, des amalgames, des préjugés et beaucoup de critique dans les médias et même dans les propos publics de certaines personnalités politiques.

Malgré notre condamnation publique et expression permanente de gratitude envers la France et son peuple et de volonté de respecter ce pays, ses valeurs et ses lois, des informations pleines de stigmatisation et de généralisation envers les tchétchènes ont été diffusé en boucle au cours de dernières années à la suite des actions inacceptables, isolées, commises par certains individus d’origine tchétchène. C’est pour cette raison que notre Assemblée, en collaboration avec d’autres associations s’efforce de mettre en avant des actions positives de la part de nos compatriotes pour rétablir la bonne image de notre diaspora en Europe. Le sauvetage de cet homme en était un bel exemple.

Plusieurs articles de journaux français ont été publiés à ce sujet. Ils décrivent ces évènements en détails et, contrairement à votre émission, montrent tous les héros de ce sauvetage. Le Maire de la ville de Monterau-Fault-Yonne les a aussi tous salués et décorés tous d’une médaille. Sur notre chaîne Youtube vous pouvez voir plusieurs vidéos à ce sujet ainsi qu’une interview que nous avons enregistrée avec les deux hommes.

Ayant accompli un tel acte, reconnu comme héroïque par le Maire lui-même et la presse, les deux hommes Tchétchènes n’ont toujours pas de papiers et ils s’en sortent comme ils peuvent pour subvenir aux besoins de leurs familles. Récemment nous avons même dû organiser une collecte pour les soutenir financièrement. Leurs demandes de titre de séjour sont toujours en attente. Le jeune d’origine Ouzbek, Mouhsen Ahmedov a même été expulsé et son acte héroïque n’a même pas été pris en compte en sa faveur. Ce n’est pas de telle façon qu’il faut traiter les héros dans notre société, en les oubliant, en les négligeant publiquement et en les abandonnant à leur sort.

Nous vous demandons de prendre en compte cette correction et de l’évoquer dans l’une de vos prochaines émissions. Sans diminuer les mérites de deux jeunes qui se sont exprimés, nous voulons que le mérite de nos compatriotes, et des personnes d’origine tchétchène en général soit aussi évoqué dans votre émission si populaire et si aimée par tous les Français.

Dans l’attente de votre réponse, nous vous prions d’agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sincères salutations.

ALBAKOV Chamil,

Secrétaire et porte-parole 

Перевод:

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРОГРАММЕ «Touche pas à mon poste»
Страсбург, 5 декабря 2021 г.

Позволяем себе направить вам это открытое письмо в ответ на один эпизод из вашей программы «Touche pas à mon poste», опубликованной 02/12/2021, в котором двое молодых людей, Камаль и Карим, рассказывают о спасении пожилого мужчины во время пожара который произошел 15.04.2020 в их районе в городе Монтро-Фо-Йонн.

Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить вас, за этот эпизод в частности так как он показывает, что в кварталах, где живут люди разного происхождения, солидарность, взаимное уважение и взаимопомощь присутствуют, и мы считаем, что это прекрасный ответ на ложные обвинения многих публичных деятелей, которые говорят только о негативных сторонах и сеют ненависть в нашем обществе. Мы приветствуем усилия и смелость этих двух молодых людей, а также благодарим их за участие в вашем шоу.

Однако мы также хотели бы обратить ваше внимание на то, что главную и наиболее опасную роль в этом спасении сыграли два молодых человека чеченского происхождения, Джамбулат Домбаев и Махди Улубаев и третий человек узбекского происхождения Мухсен Ахмедов. Именно эти люди организовались и действительно поднялись на балконы горящего здания с первого этажа и рискнули перенести этого пожилого мужчину с одного балкона на другой. Достаточно посмотреть те же ролики, которые вы демонстрировали во время вашей передачи. Мы не понимаем, почему эти молодые люди даже не упоминались и почему их мужество не было признано.

Мы хотели бы передать вам недовольствие тысяч ваших зрителей чеченского происхождения и других, которые были искренне расстроены таким вопиющим пренебрежением к этим людям.

Важно понимать, что люди чеченского происхождения во Франции в последние годы подверглись волне обвинений, предрассудков и критики в СМИ и даже в публичных заявлениях некоторых политических деятелей.

Несмотря на наше публичное осуждение и постоянное выражение признательности по отношению к Франции и ее народу, а также не смотря на выражение нашего желания уважать эту страну, ее ценности и законы, в последние годы информация, полная стигматизации и обобщения в отношении чеченцев, транслируется снова и снова после неприемлемых действий некоторых лиц чеченского происхождения. Именно по этой причине наша Ассамблея вместе с другими ассоциациями стремится выдвигать позитивные действия со стороны наших соотечественников для восстановления хорошего имиджа нашей диаспоры в Европе и спасение этого человека было тому примером.

Было опубликовано несколько статей в французских газетах, которые подробно описывают эти события и в которых, в отличие от вашей программы, показаны все герои этого спасения. Мэр города Монтерау-Фо-Йонн также поприветствовал всех их и наградил медалью. На нашем канале Youtube вы можете найти несколько видео об этом, а также интервью, которое мы записали с этими двумя мужчинами.

Совершив такой поступок, который сам мэр и пресса признали героическим, у двух этих чеченских мужчин до сих пор нет документов, и они делают все возможное, чтобы обеспечить свои семьи. Недавно нам даже пришлось организовать сбор средств, чтобы поддержать их материально. Их заявки на вид на жительство еще не рассмотрены. Молодого человека узбекского происхождения Мухсена Ахмедова вообще депортировали и его подвиг даже не сочли в его пользу. В нашем обществе нельзя так относиться к героям, забывая о них, публично пренебрегая ими и бросая на произвол судьбы.

Мы просим вас принять во внимание это исправление и упомянуть его в одном из ваших будущих шоу. Не умаляя достоинств двух выступивших молодых людей, мы хотим, чтобы достоинство наших соотечественников и людей чеченского происхождения в целом также были упомянуты в вашей программе, столь популярной и столь любимой всеми французами.
В ожидании вашего ответа, пожалуйста, примите, мадам, сэр, наши искренние приветствия.

АЛБАКОВ Шамиль,
Руководитель пресс-службы АЧЕ