Pressemitteilung der Versammlung der Tschetschenen in Europa

Pressemitteilung der Versammlung der Tschetschenen in Europa

3 November 2020, Wien, Österreich

Der Anschlag in der österreichischen Hauptstadt Wien am Abend des 2. November versetzte die österreichische Bevölkerung in einen Schockzustand.

Wir, die Teilnehmer der Versammlung der Tschetschenen Europas, sprechen der österreichischen Bevölkerung unser tiefes Mitgefühl und unser Beileid aus, zumal einige Teilnehmer der Versammlung selbst Teil der österreichischen Gesellschaft sind.

Wir verurteilen dieses entsetzliche Verbrechen auf das Schärfste, was auch immer ihr Motiv war und wer auch immer die Täter sind.

Ein solcher Angriff ist ein Angriff auf uns alle, auf unser friedliches, respektvolles Zusammenleben. Gewalt und Hass haben im Glauben keinen Platz und müssen mit aller Härte des Rechtsstaates bekämpft werden.

Versammlung der Tschetschenen Europas

Пресс-релиз Ассамблеи чеченцев Европы

3 ноября 2020 г., Вена, Австрия

Нападение вечером 2 ноября в столице Австрии Вене потрясло население Австрии.

Мы, участники Ассамблеи Чеченцев Европы, выражаем наши глубокие соболезнования и сочувствия австрийскому народу, тем более что некоторые участники ассамблеи сами являются частью австрийского общества.

Мы самым решительным образом осуждаем это ужасное преступление, какими бы ни были его мотивы и кем бы ни были виновные.

Такое нападение — это нападение на всех нас, на наше мирное и полное взаимоуважения сосуществование. Насилию и ненависти нет места в вере, и с ними нужно бороться со всей строгостью закона.

Ассамблея Чеченцев Европы