Communiqué de presse à l’occasion de la conférence de presse du 05 Juin 2021 organisée dans les locaux de l’Assemblée des Tchétchènes d’Europe à Strasbourg

Le 26 Mai 2021 quatre jeunes dont trois mineurs d’origine Tchétchène ont été interpellés par la DGSI à Strasbourg et Schiltigheim. L’interpellation était très musclée avec explosion de portes et des perquisitions. Tout cela aux vues des enfants.
De plus un enfant de 13 ans a été interrogé en l’absence de ses parents pendant plusieurs heures.
Les quatre jeunes concernés ont été envoyés à Paris pour interrogations qui ont duré des heures. Le lendemain tous les jeunes ont été libérés sans aucune poursuite.
Toute cette action a été largement reprise dans les médias et nous regrettons que les articles n’ait pas mis l’accent sur le fait que ces perquisitions se basent sur des soupçons à prouver. En revanche, l’appartenance ethnique a été évoquée de façon systématique dans tous les articles et reportages au sujet de cet événement.
Cependant, lorsqu’il est devenu évident que les jeunes n’ont rien à se reprocher presque aucun article n’est sorti pour rassurer la population et lever les doutes au sujet de ces jeunes.
Ce genre de procédés stigmatise les membres de la diaspora qui essaient de toutes leurs forces de s’intégrer, d’évaluer au niveau professionnel et dans les études. La méfiance s’installe au sein de la société à tous les niveaux envers les personnes d’origine Tchétchène.
Si pour le moindre soupçon et pour une simple vérification qui ont subi certains de nos membres la presse fera un énorme bruit tout en donnant de quoi agiter certains courants politiques alors toutes les personnes d’origine Tchétchène seront considérées comme dangereuses.
Nous demandons de nouveau à tous d’éviter toute stigmatisation et tout amalgame et nous rappelons que notre Assemblée et toutes nos associations partenaires travaillent sur le terrain et œuvrent au maximum contre tout extrémisme et tout appel à la violence.

Nous comprenons aussi que les forces de l’ordre et le service de renseignement doivent faire leur travail et nous n’avons aucune objection à cela. Nous sommes aussi conscients du fait qu’après la série tragique des attenants horribles qui a touché notre pays nous devons tous se mobiliser ensemble pour assurer la sécurité et pour contrer l’extrémisme et les appels à la haine de toute forme. Mais nous devons tous garder le sang-froid, le respect mutuel et éviter toute action démesurée et toute stigmatisation.
Enfin nous tenons comme toujours à exprimer notre reconnaissance à l’Etat et au peuple français pour l’aide, l’accueil et le soutien qu’ils ont apporté à notre peuple au moment le plus difficile de notre histoire.

@chechen_assembly @pascalechaudot @vayclub_adk_strasbourg @ati.strasbourg @vayradio @tergam.info @bart.marsho @xeda_inderb

Перевод:

ПРЕСС-РЕЛИЗ ПО СЛУЧАЮ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ 05 ИЮНЯ 2021 ГОДА, ОРГАНИЗОВАННОЙ В ПОМЕЩЕНИИ АССАМБЛЕИ ЧЕЧНЫХ ЕВРОПЫ В СТРАСБУРГЕ
05.06.2021

26 мая 2021 года четверо молодых людей чеченского происхождения, трое из которых несовершеннолетние, были арестованы спецназом в Страсбурге и Шильтигхейме. Операция ареста была очень жесткой, с взрывами дверей и обысками. Все это на глазах у детей.
Кроме того, 13-летний ребенок был допрошен в отсутствие родителей в течение нескольких часов.
Далее эти четыре молодых человека были отправлены в Париж для допроса, который длился несколько часов. В последствие все молодые люди были освобождены без какого-либо обвинения.
Все эти действия широко освещались в средствах массовой информации, и мы сожалеем, что в статьях подчеркивалось, что эти обыски основаны на бездоказательном подозрение в том что готовился какой то теракт. С другой стороны, этническая принадлежность систематически упоминалась во всех статьях и репортажах об этом событии.
Однако когда стало ясно, что молодым людям нечего оправдываться, практически не вышло ни одной статьи, чтобы успокоить население и развеять сомнения в отношении этих молодых людей.
Такой процесс стигматизирует членов диаспоры, которые изо всех сил пытаются интегрироваться, совершенствоваться профессионально и в учебе. В обществе на всех уровнях растет недоверие к людям чеченского происхождения.
Если при малейшем подозрении и простой проверки некоторых из наших членов пресса создавать огромный шум, давая пищу для разжигания страстей определенных политических течений, тогда все люди чеченского происхождения будут считаться опасными.
Мы еще раз просим всех избегать любого вида навешивания социальных ярлыков и недоразумений, и мы напоминаем, что наша Ассамблея и все наши партнерские ассоциации работают на местах и максимально работают против любого экстремизма и любых призывов к насилию.
Мы также понимаем, что правоохранительные органы и разведка должны делать свою работу, и мы не возражаем против этого. Мы также осознаем тот факт, что после трагической серии ужасающих терактов, которые затронули нашу страну, мы все должны мобилизоваться вместе для обеспечения безопасности и противодействия экстремизму и разжиганию ненависти во всех формах. Но мы все должны сохранять хладнокровие и уважение друг к другу и избегать чрезмерных действий и навешивания социальных ярлыков.
Наконец, как всегда, мы хотели бы выразить нашу признательность французскому государству и народу за помощь, прием и поддержку, которые они оказали нашему народу в самый трудный момент нашей истории.

@chechen_assembly @pascalechaudot @vayclub_adk_strasbourg @ ati.strasbourg @vayradio @ tergam.info @ bart.marsho @xeda_inderb