COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE L’ASSEMBLÉE DES TCHÉTCHÈNES D’EUROPE

Strasbourg, le 07 Septembre 2021

Le nom de notre diaspora est de nouveau cité dans les médias. Nous constatons qu’il y a encore de la part de certains journalistes, une focalisation sur l’origine ethnique “Tchétchène” d’un individu, dès lors que celui-ci a posé ou est soupçonné d’avoir posé un acte répréhensible. Nous nous sentons stigmatisés.

Plusieurs centaines de personnes de différentes origines se sont permis de menacer la jeune fille prénommée Mila, sur les réseaux sociaux. Certaines ont même été jugées et condamnées pour cela. Et, récemment, un adolescent d’origine Tchétchène a également été interpellé pour le même type de comportement. Puis, il a été remis en liberté et placé sous contrôle judiciaire. Pour la suite, les services de renseignement, d’enquête, et de justice effectueront leur travail.

Nous condamnons fermement ces agissements envers des personnes pour leurs opinions ou leurs expressions. Comme tous les citoyens français nous sommes attachés au respect de la Loi et des libertés de chacun.

Cependant, nous sommes particulièrement choqués par le fait que plusieurs représentants de la presse se permettent de pointer du doigt l’origine ethnique de ce jeune en particulier. Ce qui sous-entend que sa nationalité a un lien avec son comportement. Dans un même élan, ces journalistes reviennent sur tous les événements négatifs en lien avec des membres de notre diaspora. Ils nous présentent comme une communauté sauvage, non intégrée et radicalisée.

Les auteurs de certains articles insistent auprès de l’opinion publique en qualifiant la jeunesse tchétchène de « difficile à surveiller et passant sous les radars des services de renseignements. » Des déclarations complètement déplacées et fausses.Nous considérons ce genre de discours comme un obstacle à des milliers des jeunes d’origine Tchétchène qui essaient de s’intégrer, de réussir dans leurs études et dans leurs carrières.

Nous pensons que ces déclarations stigmatisent les personnes d’origine Tchétchène et amplifient la méfiance des Français envers nous en général.

Des milliers des jeunes d’origines très différentes vivent en France. Certains peuvent poser des problèmes et passer « sous les radars de la surveillance ». Certains commettent des actes criminels, terrorisent des quartiers entiers, sont impliqués dans la vente de drogues et dans des bandes d’association de malfaiteurs. Faut-il repérer l’origine ethnique de chacun et la souligner ? Comme si celle-ci était la cause du problème ? Cela va-t-il améliorer le respect mutuel, le vivre ensemble et l’unité du pays ?

Nous appelons tout le monde au respect de la Loi, au respect mutuel et à une prise de conscience. Nous devons tous ensemble condamner les discours de haine et de stigmatisation.

Enfin nous rappelons à tous que les Tchétchènes ont été accueillis par l’État et le peuple français à la suite de guerres dévastatrices que la Russie a mené contre notre peuple et des persécutions perpétrées par le régime pro-russe qui a été instauré dans notre pays par la suite. Celles-ci continuent encore aujourd’hui. Plus de 300 000 personnes ont été tuées au cours des conflits armés et du fait des exactions. Les cinq présidents élus par notre peuple lors des élections démocratiques et reconnues par les observateurs de l’OSCE ont été assassinés. Notre territoire est occupé par la Russie. Notre droit à un état indépendant que nous avions créé de façon légitime et conformément à la loi internationale a été bafoué. Au regard de ce contexte, la vaste majorité de notre communauté est reconnaissante à la France et aux Français pour leur aide et leur accueil dans le moment le plus tragique de notre histoire et trouve inacceptable toute atteinte à la sécurité de ce pays et respecte les lois et les valeurs de la République.

Assemblée des Tchétchènes d’Europe

перевод:

Страсбург, 7 сентября 2021 г.

ПРЕСС-РЕЛИЗ АССАМБЛЕИ ЧЕЧЕНЦЕВ В ЕВРОПЕ

Название нашей диаспоры снова упоминается в СМИ. Мы отмечаем, что со стороны некоторых журналистов все еще остается акцент на «чеченском» этническом происхождении человека, если он совершил или подозревается в совершении правонарушения. Мы чувствуем себя стигматизированными.

Несколько сотен человек разного происхождения позволили себе угрожать молодой девушке по имени Мила в социальных сетях. Некоторых даже судили и осудили. А недавно за такое же поведение был арестован подросток чеченского происхождения. Затем он был освобожден и помещен под судебный надзор. В остальном свою работу сделают службы разведки, расследования и правосудия.

Мы решительно осуждаем эти действия по отношению к людям за их мнения или выражения. Как и все французские граждане, мы привержены уважению закона и свобод каждого.

Однако нас особенно шокирует тот факт, что некоторые представители прессы позволили себе указать пальцем на этническую принадлежность именно этого молодого человека. Это означает, что его национальность связана с его поведением. В то же время эти журналисты возвращаются ко всем негативным событиям, связанным с членами нашей диаспоры. Они представляют нас диким, не интегрированным и радикальным сообществом.

Авторы некоторых статей оказывают давление на общественное мнение, называя чеченскую молодежь «труднопроходимой и не попадающей в поле зрения спецслужб». Совершенно неуместные и ложные утверждения.

Мы рассматриваем такие разговоры как препятствие для тысяч молодых людей чеченского происхождения, которые пытаются интегрироваться, добиться успеха в учебе и карьере.

Мы считаем, что эти заявления стигматизируют людей чеченского происхождения и усиливают недоверие французов к нам в целом.

Во Франции живут тысячи молодых людей самого разного происхождения. Некоторые могут вызвать проблемы и попасть «под радар наблюдения». Некоторые совершают преступные действия, терроризируют целые кварталы, участвуют в торговле наркотиками и в организованных преступных группировках. Следует ли определять этническое происхождение каждого и подчеркивать его? Как будто это и было причиной проблемы? Улучшит ли это взаимное уважение, совместную жизнь и единство страны?

Мы призываем всех уважать Закон, уважать друг друга и повышать осведомленность. Мы все вместе должны осудить разжигание ненависти и стигму.

Наконец, мы напоминаем всем, что чеченцы были встречены французским государством и народом после разрушительных войн, которые Россия вела против нашего народа, и преследований, осуществленных пророссийским режимом, установленным впоследствии в нашей стране. Это продолжается по сей день. Более 300 000 человек погибли в вооруженных конфликтах и в результате злоупотреблений. Пять президентов, избранных нашим народом на демократических выборах, признанных наблюдателями ОБСЕ, были убиты. Наша территория оккупирована Россией. Наше право на независимое государство, которое мы создали законно и в соответствии с международным правом, было нарушено. Принимая во внимание этот контекст, подавляющее большинство нашего сообщества благодарно Франции и французам за их помощь и их радушный прием в самый трагический момент нашей истории и считает неприемлемыми любые нападения на безопасность этой страны и уважает законы. И ценности республики.

Ассамблея чеченцев в Европе